gâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filogâteaux «portokalópita» à l'orange & filo

Portokalópita (de "portokáli" ou orange et "pita" ou gâteau) est un gâteau grec typique dont l'ingrédient principal est l'orange douce, le filo séché et déchiqueté ainsi que le yaourt, les œufs, le sucre et l'huile végétale. Il appartient à la famille des desserts appelés "siropiasta", qui sont des desserts qui baignent dans le sirop comme le baklava, le galaktoboureko, le revani et d'autres.

La portokalópita est très populaire en Grèce et est généralement consommée comme un dessert en tranches carrées avec du café, mais elle peut devenir un dessert plus raffiné si elle est façonnée différemment et servie avec de la glace au yaourt, comme vous pouvez le voir sur les photos.

Au lieu d'utiliser uniquement des oranges douces, j'ai associé 3 agrumes pour plus de complexité, mais les deux options sont excellentes. Je n'utilise que les zestes dans la pâte à gâteau et le jus et les écorces vides pressées sont utilisés pour préparer et parfumer le sirop sucré pour l'imbibage, avec des notes de cannelle et de clou de girofle.

Je prépare suffisamment de sirop pour qu'il soit égal à au moins ¾ du poids total des gâteaux cuits, en espérant qu'ils pourront absorber presque tout ce sirop sur une période de 24 heures, mais ce n'est pas grave s'il en reste.

L'idéal est de le consommer le lendemain, lorsque le sirop est entièrement absorbé et que toutes les saveurs du gâteau se sont entremêlées. Le sirop est absorbé rapidement au début, puis lentement, alors gardez le sirop restant et versez-le à nouveau jusqu'à ce que le gâteau ait pratiquement absorbé au moins 66 % de son poids en sirop.

La texture et la sensation dans votre bouche doivent être moelleuses et juteuses. Le filo déchiqueté crée un maillage à travers le dessert, le gardant aéré et spongieux mais pas compact, et la texture finale qui en résulte est surprenante et inattendue !

J'ai élaboré une recette plus petite qui nécessite des parts égales (½ tasse chacune) d'œufs, de yaourt, d'huile végétale et de sucre, pour un total de 2 tasses, à combiner ensuite avec les 4 tasses de pâte filo pré-séchée et râpée. Comme ma version est une petite dose de 3 tasses de pâte pour 6 grandes portions individuelles, n'hésitez pas à la doubler pour une version de 6 tasses dans un plat de cuisson carré.

C'est un dessert facile à préparer et à mémoriser, et lorsqu'il est servi en forme de demi-sphères ou de dômes individuels, il ressemble à des demi oranges, ce qui est une touche spéciale agréable. Si vous avez un agrumier, ajoutez une feuille d'agrume odorante sur le dessus pour la touche finale.

Essayez cette version facile et si vous souhaitez découvrir d'autres desserts imbibés de sirop "siropiasta" pour les fêtes, comme le baklava (voir la recette ici) ou le revani (voir la recette ici), il vous suffit de cliquer sur les liens.

JOYEUSES FETES ! ... :)

gâteaux «portokalópita» à l'orange & filo

17.12.2022

6 x 150 grammes chacun

ingrédients

pâte à gâteau (500 grammes après cuisson) :

  • 125 grammes (4 tasses) de feuilles de filo pré-séchées, grossièrement émiettées ou déchiquetées
  • 125 grammes (½ tasse ou 2 très gros) œufs
  • 100 grammes (½ tasse) de sucre extra-fin
  • 105 grammes (½ tasse) d'huile végétale
  • 120 grammes (½ tasse) de yaourt grec épais (au moins 10% de matières grasses)
  • 10 grammes (2 cuillères à soupe) de zestes de 2 oranges moyennes (ou un mélange de zestes de 2 petites oranges, 1 citron jaune et 1 citron vert, le poids total des agrumes est de 475 grammes)
  • 8 grammes (2 cuillères à café) de levure chimique (double action)
  • 5 ml (1 cuillère à café) d'extrait de vanille
  • facultatif : 5 ml (1 cuillère à café) d'eau de fleur d'oranger
  • 1 gramme (¼ cuillère à café) de sel marin fin
  • *note : chaque petite orange pèse 165 grammes et le citron pèse 100 grammes et le citron vert pèse 45 grammes pour un poids total de 475 grammes ....

sirop d'imbibage (400 grammes après mijotage) : 

  • 180 ml (¾ tasse) de jus d'orange (de 2 oranges moyennes ou un mélange du jus de 2 petites oranges, 1 citron jaune et 1 citron vert)
  • 180 ml (¾ tasse) d'eau
  • 300 grammes (1 ½ tasse) de sucre
  • 75 grammes (1 tasse) de restes d'écorces d'orange tranchées (ou les écorces de 1 orange, ½ citron jaune et ½ citron vert)
  • 0,25 gramme (4) clous de girofle entiers 
  • 2 grammes (½ bâtonnet) de cannelle

garniture :

  • 150 grammes (12 cuillères à soupe) de demi-sphères de yaourt glacé sucré (ou mini-boules) avec des zestes d'agrumes. 
  • ou
  • 45 grammes (3 cuillères à soupe) de lamelles d'écorce d'orange confite ou de fines tranches

instructions

  • placer environ 150 grammes de feuilles de filo sur une plaque de cuisson et les laisser sécher complètement à l’air libre pendant au moins une journée (ou plus), puis les émietter grossièrement et les mettre de côté
  • zester les agrumes et mettre les zestes de côté, presser les agrumes pour récupérer le jus, puis découper la moitié des écorces vides et les mettre de côté également
  • préparer votre plat de cuisson ou votre moule en le beurrant et le mettre de côté
  • *note : j'utilise un moule en silicone de 6 demi-sphères de 10 cm de diamètre x 5 cm de profondeur et chacune peut techniquement contenir jusqu'à ½ tasse de pâte mais il est préférable de ne le remplir qu'aux ¾, mais vous pouvez aussi utiliser un plat carré de 18 cm x 18 cm pour la même quantité de recette ou doubler la quantité et utiliser un plat de 25 cm x 25 cm ...
  • préparer la pâte en battant les œufs avec le sucre pendant 1 minute, puis ajouter le sel, l'extrait de vanille et l'eau de fleur d'oranger et battre à nouveau, puis ajouter l'huile et battre pendant 1 minute et enfin ajouter le yaourt et battre jusqu'à obtenir une pâte lisse, ajouter les zestes et la filo déchiqueté et laisser le mélange reposer pendant 15-30 minutes
  • préchauffer le four à 180°C avec la grille au milieu
  • après que la pâte ait reposé pendant 15 minutes, ajouter la levure chimique et bien mélanger, puis verser la pâte dans les cavités du moule ou dans un plat de cuisson (jusqu'à ¾ plein) et faire cuire pendant 20-22 minutes jusqu'à ce qu'elle soit dorée, puis retirer du four, laisser refroidir complètement et mettre de côté
  • préparer le sirop avec tous les ingrédients et porter à ébullition, puis réduire le feu à moyen-doux et laisser mijoter pendant 10 minutes jusqu'à épaississement, puis filtrer bien et remettre le sirop dans la petite marmite, avec un couvercle
  • *note : le sirop doit être moins épais que le sirop d'érable, idéalement, vous devriez laisser mijoter le mélange jusqu'à ce qu'il réduise d'au moins un tiers du volume initial ...
  • pour imbiber les gâteaux cuits avec le sirop, les gâteaux doivent être froids et le sirop doit être chaud, donc réchauffer le sirop jusqu'à ce qu'il frémisse à nouveau et utiliser un cure-dent ou une petite brochette fine pour faire de nombreux trous dans le(s) gâteau(s) cuit(s), verser un peu de sirop dans le fond des moules et replacer les gâteaux dans leurs moules individuels et verser doucement plus de sirop sur le dessus, continuer jusqu'à ce qu'il soit absorbé, attendre et ajouter le sirop restant plus tard jusqu'à ce que tout le sirop soit utilisé et laisser les gâteaux reposer pendant au moins 24 heures à température ambiante, puis réfrigérer
  • les desserts peuvent être servis avec du yaourt glacé du commerce ou vous pouvez préparer vos propres demi-sphères de yaourt glacé (de la taille d'une cuillère à soupe x 12 pièces) en combinant 100 grammes de yaourt grec épais avec 25 grammes de fromage frais (cream-cheese) et 25 grammes de sucre glace et ¼ de cuillère à café de zestes d'agrumes, battre jusqu'à ce que le mélange soit lisse et congeler pendant la nuit pour obtenir des demi-sphères individuelles plus petites
  • pour servir, placer les gâteaux imbibés de sirop refroidis sur une assiette, ajouter la demi-sphère (ou une grande cuillère) de glace yaourt sur le dessus avec une brochette et ajouter une feuille d'agrume pour décorer.